1 00:00:00,041 --> 00:00:03,003 informacje o filmie: XVID 704x384 23,976fps 743,7 MB 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,175 Szatan istnieje ponieważ zło istnieje 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,762 Stara okultystyczna zasada przeciwstawnych par 4 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 jest tu nadal aktualne 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,893 Aby biel istniała, czarny też musi istnieć 6 00:00:19,519 --> 00:00:24,399 Siła życia istnieje, tak też musi być i śmierć 7 00:00:25,025 --> 00:00:27,444 Na przykład tak jak istnieje materia 8 00:00:27,777 --> 00:00:30,071 podobnie jak jego przeciwieństwo anty materia 9 00:00:30,613 --> 00:00:34,868 A jeśli chcemy twierdzić istnienie dobra... 10 00:00:35,160 --> 00:00:38,288 ...musimy zatem zaakceptować istnienie zła 11 00:00:38,371 --> 00:00:41,124 Obydwa są częścią makijażu Marsa 12 00:00:41,750 --> 00:00:46,671 To nie tylko kwestia nastawienia. Są to dwie różne ścieżki 13 00:00:46,671 --> 00:00:48,840 Dwa różne sposoby poszukiwania prawdy 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,594 Dwa sposoby wyszukiwania dla walorów estetycznych 15 00:00:52,927 --> 00:00:55,388 Dwa sposoby wejścia w wiedzę 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,558 W taki sam sposób, w jaki istnieje estetyka dobra... 17 00:00:59,142 --> 00:01:01,061 ...istnieje zatem estetyka zła 18 00:01:01,144 --> 00:01:06,358 Jeśli uznamy istnienie Boga, najwyższą istotą na dobre 19 00:01:06,441 --> 00:01:12,113 musimy zaakceptować istnienie istoty najwyższej dla zła – Szatana 20 00:01:12,655 --> 00:01:15,450 Są to wybory otwarte dla człowieka 21 00:01:15,950 --> 00:01:19,829 I na przestrzeni wieków jest wielu, którzy wybrali szatana 22 00:01:20,246 --> 00:01:24,292 Historia ludzkości to także historia Inkwizycji... 23 00:01:24,959 --> 00:01:28,922 czarnej magii, czarów, satanizmu 24 00:01:29,214 --> 00:01:32,676 I to nie tylko w podręcznikach historii 25 00:01:32,967 --> 00:01:35,804 Teraz żyje. To się dzieje 26 00:01:36,096 --> 00:01:41,559 W naszych najbardziej zaawansowanych miastach są setki sekt satanistycznych 27 00:01:42,143 --> 00:01:49,067 Czytamy doniesienia prasowe zbrodni rytualnych 28 00:01:49,067 --> 00:01:53,655 w Nowym Jorku, w Paryżu i w wielu innych dużych miastach 29 00:01:53,738 --> 00:01:57,200 Może to tylko gry znudzonego społeczeństwa 30 00:01:57,534 --> 00:02:02,622 Potrzeba tajemnicy lub poszukiwanie przyjemności 31 00:02:03,331 --> 00:02:06,584 Ale to wciąż niebezpieczna gra 32 00:02:07,085 --> 00:02:10,422 Bo zło jest siłą która faktycznie istnieje 33 00:02:10,755 --> 00:02:14,634 A kiedy już zostanie uwolniony może być niemożliwe do opanowania 34 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.SubtitleDB.org już dziś 35 00:05:08,892 --> 00:05:14,731 KREW SZATANA 36 00:05:56,981 --> 00:05:59,192 Wydaje się, że cały świat jest dzisiaj nieobecny 37 00:05:59,275 --> 00:06:02,320 Ma sens. W końcu to święto 38 00:06:02,654 --> 00:06:04,739 Nie mogę uwierzyć nikogo nie ma w domu 39 00:06:05,115 --> 00:06:08,576 - Jeśli tak, to nadal są w łóżku - Spróbuj jeszcze raz 40 00:06:10,453 --> 00:06:12,956 Zawsze mogliśmy iść gdzieś na własną rękę 41 00:06:17,335 --> 00:06:18,253 OK, Blackie 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,174 Weźmy Blackiego na bieganie w parku 43 00:06:23,466 --> 00:06:26,928 A potem możemy iść potańczyć... Nie chcę tu dzisiaj zostać 44 00:06:27,053 --> 00:06:30,056 Ja też nie ale nie ma mowy, żebyśmy potańczyli! 45 00:06:32,142 --> 00:06:35,061 Nie z ryzykiem utraty tego małego człowieka 46 00:06:37,355 --> 00:06:38,481 Ile on ma teraz lat? 47 00:06:39,899 --> 00:06:43,194 Jutro cztery miesiące- i coraz większe 48 00:06:55,957 --> 00:06:58,335 - Popołudnie - Witam 49 00:09:06,463 --> 00:09:08,048 Co więc możemy teraz zrobić? 50 00:09:08,048 --> 00:09:09,507 Naprawdę nie mam nic przeciwko 51 00:09:09,924 --> 00:09:11,634 Zmień muzykę 52 00:09:13,178 --> 00:09:15,347 Chcesz czegoś bardziej ekscytującego? 53 00:09:15,680 --> 00:09:16,473 Tak... 54 00:09:29,986 --> 00:09:30,820 Ana? 55 00:09:30,904 --> 00:09:31,654 Co? 56 00:09:31,863 --> 00:09:32,781 Czy je znasz? 57 00:09:33,656 --> 00:09:35,283 - Kto? - W tym samochodzie 58 00:09:37,452 --> 00:09:38,870 Spokojnie Czarnuchu! 59 00:09:40,080 --> 00:09:42,457 - Kto to jest? - Nie mam pojęcia 60 00:09:43,750 --> 00:09:44,584 Hej, Andres 61 00:09:45,502 --> 00:09:46,878 Wygląda na to, że cię zna 62 00:09:59,933 --> 00:10:01,184 Cicho, Blackie! 63 00:10:03,812 --> 00:10:06,189 Andres! Zapomniałeś o mnie? 64 00:10:06,356 --> 00:10:09,317 - Przepraszam, ale ja... - Bruno, tu Bruno 65 00:10:09,317 --> 00:10:12,028 - Berta, moja żona - Miło mi cię poznać 66 00:10:12,570 --> 00:10:14,864 - Czy to twoja żona? - Tak. Ana 67 00:10:18,284 --> 00:10:20,245 Miło mi cię poznać 68 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Wygląda na Andresa stracił pamięć 69 00:10:23,373 --> 00:10:25,917 - Cześć, jestem Berta - Miło cię poznać 70 00:10:26,126 --> 00:10:29,587 Minęło trochę czasu. Ale wyglądasz tak samo 71 00:10:29,587 --> 00:10:31,214 Czas był dla ciebie łaskawy 72 00:10:31,214 --> 00:10:34,134 Ostatnim razem, gdy się spotkaliśmy, byłeś tak wysoki 73 00:10:34,801 --> 00:10:36,136 Czy to było na studiach? 74 00:10:36,219 --> 00:10:39,806 Oczywiście! Byłem rok wyżej od Ciebie 75 00:10:39,806 --> 00:10:41,975 Mieliśmy razem jedną klasę, z Frayem Bernardo 76 00:10:42,058 --> 00:10:45,020 Bernardo nigdy nie prowadził zajęć. Był dziekanem 77 00:10:45,020 --> 00:10:47,397 Nie. Był profesorem nauk 78 00:10:47,647 --> 00:10:49,065 Nie pamiętasz? 79 00:10:49,691 --> 00:10:51,151 - Gdzie szedłeś? - Dom 80 00:10:51,776 --> 00:10:53,570 - Masz dzieci? - Jeden nadchodzi 81 00:10:54,612 --> 00:10:59,367 Fantastyczne. Wróć do nas, żeby świętować 82 00:11:00,577 --> 00:11:01,453 Będzie fajnie 83 00:11:02,412 --> 00:11:06,624 Posłuchaj muzyki... Porozmawiajcie o dawnych czasach 84 00:11:06,708 --> 00:11:08,918 - Cóż... - Właśnie pomyślałem 85 00:11:09,002 --> 00:11:11,838 Mam zdjęcie naszej dwójki 86 00:11:11,838 --> 00:11:13,798 Nie stój tu i nie rozmawiaj 87 00:11:13,798 --> 00:11:17,594 Mamy świetne wino i ser w domu 88 00:11:19,012 --> 00:11:19,846 Śledź nas 89 00:11:39,074 --> 00:11:40,200 Gdzie jest ich dom? 90 00:11:40,950 --> 00:11:41,659 Nie mam pojęcia 91 00:11:42,369 --> 00:11:45,413 Chciałbym tylko móc go pamiętać 92 00:11:45,497 --> 00:11:49,459 Chyba byłeś w innej klasie. Wygląda na dużo starszego 93 00:11:49,793 --> 00:11:52,295 W ogóle go nie pamiętam 94 00:11:53,421 --> 00:11:57,634 No cóż, wydają się bardzo miłe. I nie mamy nic innego do roboty 95 00:12:03,139 --> 00:12:05,767 - To długa droga - Wygląda na to, że tak 96 00:12:36,131 --> 00:12:38,299 wiesz, Jestem pewien, że mam rację 97 00:12:40,010 --> 00:12:43,221 Dziekanem był Fray Bernardo. Jestem pewien 98 00:12:43,221 --> 00:12:46,599 - Profesor nauk ścisłych był... - Proszę, Andresie 99 00:12:46,599 --> 00:12:48,685 Zobacz, ile mil przebyliśmy 100 00:12:49,060 --> 00:12:51,688 Minęła prawie godzina 101 00:12:55,233 --> 00:12:56,067 Po co się tu zatrzymywać? 102 00:12:56,276 --> 00:12:58,361 - Chcę zawrócić - W porządku 103 00:12:58,361 --> 00:13:02,949 - Po prostu chodźmy do domu - Cokolwiek chcesz 104 00:13:07,662 --> 00:13:10,331 - Myśleliśmy, że cię straciliśmy - Cóż... 105 00:13:10,331 --> 00:13:13,376 - Prawie na miejscu - Czy powinienem jechać wolniej? 106 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Teraz tylko kilka minut 107 00:14:31,413 --> 00:14:32,914 Cóż, oto jesteśmy 108 00:14:32,914 --> 00:14:36,418 - To długa droga - Przyjeżdżamy tylko w weekendy 109 00:14:38,670 --> 00:14:42,173 - Zostawiłem kluczyki w samochodzie - Jest tu całkiem bezpiecznie 110 00:14:48,138 --> 00:14:49,806 Pozwól psu swobodnie się poruszać 111 00:14:49,806 --> 00:14:53,685 Biedak po tym szaleje tydzień zamknięty 112 00:14:53,977 --> 00:14:58,690 - Ale może się zgubić - Miejsce jest otoczone murem 113 00:14:58,982 --> 00:15:02,861 - Chciałbym go zatrzymać przy sobie - Oczywiście. Chodź tędy 114 00:15:03,278 --> 00:15:03,987 Śmiało 115 00:15:40,940 --> 00:15:42,734 Mam nadzieję, że światło działa 116 00:15:46,071 --> 00:15:47,947 Co za piękny pokój 117 00:15:48,156 --> 00:15:50,784 Cieszę się, że Ci się podoba. Gdzie mieszkasz? 118 00:15:50,867 --> 00:15:52,327 W wynajętym pudełku zapałek 119 00:15:52,410 --> 00:15:54,829 Ale wygodne i bardzo centralne 120 00:15:55,955 --> 00:15:57,874 Chcielibyśmy Cię odwiedzić 121 00:15:57,957 --> 00:16:00,251 Nie ma za co. Ale to będzie ucisk 122 00:16:00,251 --> 00:16:04,005 Rozpalę ogień. Jest zimno 123 00:16:07,133 --> 00:16:09,010 Trochę muzyki... 124 00:16:11,179 --> 00:16:12,222 Jakie to niezwykłe 125 00:16:12,555 --> 00:16:13,390 Czy mogę pomóc? 126 00:16:13,932 --> 00:16:14,849 Dziękuję... 127 00:16:15,350 --> 00:16:17,811 Berta, napij się 128 00:16:18,186 --> 00:16:20,188 - Co byś chciał? - Cokolwiek najłatwiejszego 129 00:16:23,191 --> 00:16:26,111 - Możesz dostać dziennik? - Tak, proszę bardzo 130 00:16:34,244 --> 00:16:38,206 Pójdę i zrobię to zdjęcie. Może wtedy sobie przypomnisz 131 00:16:55,765 --> 00:16:56,558 Cisza! 132 00:17:29,132 --> 00:17:30,717 Czy to Cię interesuje? 133 00:17:31,676 --> 00:17:36,431 Zawsze ma... Powinienem pomóc Bercie 134 00:17:38,141 --> 00:17:40,769 - Gdzie jest kuchnia? - W dół korytarza 135 00:17:42,103 --> 00:17:44,481 Musi być gdzieś tutaj 136 00:18:25,730 --> 00:18:26,690 Chcesz czegoś? 137 00:18:31,319 --> 00:18:33,405 Myślałem... może mógłbym pomóc 138 00:18:34,989 --> 00:18:35,865 Dzięki 139 00:18:45,208 --> 00:18:46,459 Zdobądź ser 140 00:19:00,557 --> 00:19:02,767 Masz bardzo piękne oczy 141 00:19:04,310 --> 00:19:05,145 Dziękuję 142 00:19:10,900 --> 00:19:14,779 To ty... I to jestem ja 143 00:19:15,280 --> 00:19:16,740 A to jest Fray Bernardo 144 00:19:17,449 --> 00:19:18,283 Widzisz? 145 00:19:19,534 --> 00:19:21,036 Ale te mundury... 146 00:19:22,370 --> 00:19:24,998 - Znalazłem to zdjęcie - Pokaż mi 147 00:19:29,544 --> 00:19:32,589 - Byliśmy znacznie młodsi - I niewinny 148 00:19:34,174 --> 00:19:37,844 Myślałem, że zatrzymali mundury w 51 lub 52 149 00:19:38,428 --> 00:19:39,262 Nigdy żadnego nie nosiłem 150 00:19:39,262 --> 00:19:42,515 Cóż, są dowody 151 00:19:55,362 --> 00:19:56,196 Tutaj... 152 00:20:07,665 --> 00:20:08,583 Jakie to wino? 153 00:20:09,417 --> 00:20:11,670 Spróbuj, spodoba ci się 154 00:20:13,505 --> 00:20:16,424 Ponowne spotkanie po tych wszystkich latach 155 00:20:17,717 --> 00:20:19,260 Nie masz jakiegoś? 156 00:20:19,344 --> 00:20:20,720 Może później 157 00:20:21,763 --> 00:20:23,014 To bardzo dobre 158 00:20:24,265 --> 00:20:26,434 Co wy dwoje robicie? 159 00:20:28,311 --> 00:20:32,732 Pracuję dla prawnika. Ana jest pielęgniarką 160 00:20:52,961 --> 00:20:54,087 To Blackie 161 00:20:57,507 --> 00:20:59,300 Nie był szczęśliwy w kuchni 162 00:21:00,885 --> 00:21:03,096 Więc go wypuściłem 163 00:21:05,056 --> 00:21:06,016 Ostrożnie 164 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 Co myślałeś 165 00:21:10,562 --> 00:21:12,439 Czy możesz teraz czytać w moich myślach? 166 00:21:14,983 --> 00:21:16,401 Jak strona w książce 167 00:21:16,860 --> 00:21:21,865 To zależy od osoby. Niektóre są łatwiejsze niż inne 168 00:21:22,824 --> 00:21:25,577 Więc jestem jednym z tych łatwych? 169 00:21:27,287 --> 00:21:28,413 Tak, bardzo 170 00:21:39,591 --> 00:21:42,927 - Co się dzieje z Blackiem? - On tylko szczeka 171 00:21:44,387 --> 00:21:46,181 Nie martw się o psa 172 00:21:47,223 --> 00:21:49,184 Bawi się 173 00:21:57,233 --> 00:21:58,068 Ana? 174 00:22:00,070 --> 00:22:02,530 Czy wierzysz, że są chwile... 175 00:22:03,573 --> 00:22:05,700 ...kiedy możemy przekroczyć rzeczywistość? 176 00:22:05,909 --> 00:22:06,743 Berto! 177 00:22:06,743 --> 00:22:07,535 Naprawdę... 178 00:22:08,578 --> 00:22:12,999 Chciałbym wiedzieć. Ale nie jestem pewien, czy to naprawdę możliwe 179 00:22:13,083 --> 00:22:14,042 Oczywiście, że tak 180 00:22:16,002 --> 00:22:18,755 Zależy od osoby 181 00:22:18,755 --> 00:22:24,052 Ana uwielbia takie rzeczy. Łatwo się nudzi 182 00:22:24,052 --> 00:22:26,554 Ta książka, którą masz jest bardzo interesujące 183 00:22:26,763 --> 00:22:30,934 Czy potrafisz czytać z dłoni, lub przepowiedzieć przyszłość? 184 00:22:31,559 --> 00:22:33,853 Mamy coś lepiej niż to 185 00:22:33,853 --> 00:22:34,729 Ouija 186 00:22:34,896 --> 00:22:35,939 Ouija? 187 00:22:36,064 --> 00:22:37,607 Dziwne słowo 188 00:22:38,441 --> 00:22:40,235 Co to jest? 189 00:22:41,820 --> 00:22:45,115 Rozmawiamy z zaświatami za pomocą szklanki 190 00:22:55,166 --> 00:22:56,501 To niemożliwe 191 00:22:59,129 --> 00:23:00,547 Nie takie szkło 192 00:23:09,347 --> 00:23:10,807 Z tym 193 00:23:35,957 --> 00:23:36,916 Usiądź tutaj 194 00:23:52,766 --> 00:23:53,558 Dzięki 195 00:23:54,601 --> 00:23:55,685 Nie, dziękuję 196 00:23:56,311 --> 00:23:57,437 Są bardzo łagodne 197 00:23:58,730 --> 00:24:01,483 W porządku. Nic nie odważyło się... 198 00:24:15,205 --> 00:24:16,873 Teraz musimy się skoncentrować 199 00:24:17,082 --> 00:24:18,750 Wierzysz w to wszystko? 200 00:25:06,423 --> 00:25:07,465 Czy jesteś tutaj? 201 00:25:19,352 --> 00:25:20,478 Czy jesteś tutaj? 202 00:25:32,824 --> 00:25:36,995 Czy jest ktoś z kim chciałbyś porozmawiać? 203 00:25:47,130 --> 00:25:52,969 Z kim byś rozmawiał? Powiedz nam, rozkazuję ci 204 00:26:00,477 --> 00:26:01,311 Bruno 205 00:26:02,228 --> 00:26:04,522 O czym chcesz porozmawiać? 206 00:26:20,747 --> 00:26:21,623 Śmierć 207 00:26:23,750 --> 00:26:25,126 Czy będę żył długo? 208 00:26:32,092 --> 00:26:32,926 Nie 209 00:26:45,021 --> 00:26:46,189 Jak umrę? 210 00:26:53,697 --> 00:26:56,825 Odpowiedz na pytanie. Rozkazuję ci 211 00:27:11,214 --> 00:27:12,048 S... 212 00:27:13,091 --> 00:27:13,967 S... Ty... 213 00:27:15,176 --> 00:27:15,927 SUI 214 00:27:18,221 --> 00:27:19,806 Jaka jest pisownia? 215 00:27:20,515 --> 00:27:21,975 To samobójstwo 216 00:27:24,269 --> 00:27:28,523 Jak już raz próbowałeś, powinieneś spróbować jeszcze raz 217 00:27:28,523 --> 00:27:30,942 Dlaczego zawsze o tym wspominasz? 218 00:27:32,861 --> 00:27:35,030 Więc nie zawiedziesz... 219 00:27:36,364 --> 00:27:37,490 następnym razem 220 00:27:44,205 --> 00:27:45,248 Co jest nie tak? 221 00:27:45,623 --> 00:27:46,499 Nic 222 00:27:47,959 --> 00:27:50,337 - Czy możemy to teraz przerwać? - Wypij to 223 00:27:51,921 --> 00:27:53,089 Czy się boisz? 224 00:27:57,052 --> 00:27:58,386 Nie... 225 00:28:01,431 --> 00:28:02,349 Chodźmy dalej 226 00:28:10,190 --> 00:28:11,316 Zrozumiałeś? 227 00:28:11,441 --> 00:28:13,943 Nie chce niczego więcej co mam z tobą zrobić dziś wieczorem 228 00:28:15,195 --> 00:28:17,572 Może porozmawia do jednego z pozostałych 229 00:28:22,202 --> 00:28:23,036 Może 230 00:28:26,247 --> 00:28:29,084 Czy jest ktoś jeszcze? chcesz porozmawiać? 231 00:28:33,129 --> 00:28:36,174 Proszę... Powiedz nam kto 232 00:28:52,148 --> 00:28:52,982 To ja! 233 00:28:54,776 --> 00:28:56,736 O czym chcesz porozmawiać? 234 00:29:10,208 --> 00:29:11,042 Miłość... 235 00:29:12,585 --> 00:29:13,420 Co z tego? 236 00:29:15,755 --> 00:29:16,798 Nie odpowie 237 00:29:20,844 --> 00:29:24,264 Porozmawiaj z Aną. Porozmawiaj z nią o miłości 238 00:29:46,494 --> 00:29:48,079 Ana kocha Juana 239 00:29:50,040 --> 00:29:50,999 To nieprawda! 240 00:29:51,583 --> 00:29:53,585 Ana nie kocha Juana 241 00:30:04,429 --> 00:30:05,180 Kłamca 242 00:30:05,263 --> 00:30:06,306 Nie kłamię! 243 00:30:07,891 --> 00:30:09,642 To Andresa, którego kocham 244 00:30:11,770 --> 00:30:12,562 Powiedz nam... 245 00:30:13,104 --> 00:30:14,147 Kim jest Juan? 246 00:30:15,940 --> 00:30:16,775 Mój brat 247 00:30:17,817 --> 00:30:20,111 Ale to było ponad lata temu 248 00:30:23,531 --> 00:30:25,116 Czyż nie tak, Ana? 249 00:30:27,410 --> 00:30:28,328 Nie ufasz mi? 250 00:30:29,913 --> 00:30:31,164 Skąd mam wiedzieć? 251 00:30:31,998 --> 00:30:33,333 Może gdybyś mi jeszcze raz powiedział 252 00:30:34,501 --> 00:30:36,836 Powiedz mi, że to już koniec 253 00:30:43,051 --> 00:30:44,594 Powiedz mu, że to kłamstwo 254 00:30:45,553 --> 00:30:49,099 Cholera! Powiedz mu, że skłamałeś 255 00:30:59,442 --> 00:31:02,445 Powiedz mu! Proszę, powiedz mu, że to kłamstwo! 256 00:31:03,613 --> 00:31:04,447 Powiedz mu!! 257 00:31:17,585 --> 00:31:18,878 To już koniec 258 00:31:19,170 --> 00:31:20,296 Bardzo boli mnie głowa 259 00:31:20,964 --> 00:31:22,841 Wypij to, to pomoże 260 00:31:24,175 --> 00:31:25,510 Nie, dziękuję. Nie chcę niczego 261 00:31:26,678 --> 00:31:28,138 Andres, chodźmy 262 00:31:28,430 --> 00:31:31,266 - Możesz tu zostać - Nie, dziękuję... 263 00:31:31,266 --> 00:31:34,728 Naprawdę myślę, że tak jest najlepiej jeśli zabiorę ją do domu 264 00:31:34,853 --> 00:31:38,815 Ale będziesz musiał pokazać mi drogę, przynajmniej do głównej drogi 265 00:31:38,815 --> 00:31:43,153 Nie dzisiaj, nadchodzi burza. Drogi będą niebezpieczne 266 00:31:43,486 --> 00:31:47,157 Jutro wszystko będzie dobrze. Śpij dobrze 267 00:32:10,930 --> 00:32:14,809 Zrelaksuj się. Nie martw się o to 268 00:32:15,852 --> 00:32:16,644 Wybaczysz mi? 269 00:32:16,978 --> 00:32:17,812 Po co? 270 00:32:18,021 --> 00:32:18,855 Wiesz... 271 00:32:19,731 --> 00:32:21,358 To jedyny błąd, jaki popełniłem 272 00:32:21,566 --> 00:32:23,443 Nie wspominajmy już więcej o Juanie 273 00:32:24,819 --> 00:32:26,446 To już przeszłość 274 00:32:26,821 --> 00:32:29,074 To jest... Na zawsze 275 00:32:38,583 --> 00:32:40,043 - Co się dzieje? - Chodź 276 00:32:40,126 --> 00:32:41,002 Tam? 277 00:32:49,511 --> 00:32:51,096 Trochę mały dla dwóch osób 278 00:32:51,763 --> 00:32:52,972 Wyjdę wtedy 279 00:32:57,268 --> 00:32:58,687 Jesteś pewien, że on nadal tam jest? 280 00:34:01,207 --> 00:34:02,250 Co się teraz dzieje? 281 00:34:02,584 --> 00:34:04,169 Jeszcze nie Juan? 282 00:34:09,799 --> 00:34:10,759 To nie to 283 00:34:11,259 --> 00:34:14,387 Widziałem nasz adres na odwrocie tej fotografii 284 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 Ale spotkaliśmy ich dopiero dzisiaj 285 00:34:17,098 --> 00:34:18,641 Nie wiem co powiedzieć 286 00:34:18,892 --> 00:34:20,018 To bardzo dziwne 287 00:34:21,269 --> 00:34:22,103 To zdjęcie... 288 00:34:22,312 --> 00:34:25,315 Znam tego Fraya Bernardo nigdy nas nie uczył 289 00:34:26,358 --> 00:34:29,194 Kiedy tam zaczynałem był dziekanem 290 00:34:29,611 --> 00:34:31,279 Zmarł bardzo dziwnie 291 00:34:31,488 --> 00:34:32,322 Jak to? 292 00:34:35,992 --> 00:34:38,078 Słyszeliśmy, że to było samobójstwo 293 00:34:40,038 --> 00:34:40,914 Słuchaj... 294 00:34:42,123 --> 00:34:43,166 To Blackie 295 00:34:43,667 --> 00:34:48,171 Może nasz gospodarz jest naprawdę wilkołakiem 296 00:34:49,756 --> 00:34:50,799 To jest Blackie 297 00:34:51,591 --> 00:34:55,595 - Wprowadźmy go do środka - Nie martw się o niego 298 00:35:09,567 --> 00:35:10,610 Idź już spać 299 00:35:11,236 --> 00:35:12,070 Próbuję 300 00:35:13,321 --> 00:35:15,407 Nasz syn potrzebuje snu 301 00:35:15,949 --> 00:35:18,034 Nie chcemy tym razem żadnych problemów 302 00:35:18,451 --> 00:35:20,870 Nie traćmy kolejnego 303 00:35:20,954 --> 00:35:22,706 - Czy drzwi są zamknięte? - Tak 304 00:35:22,831 --> 00:35:25,041 Zamknij oczy i idź spać 305 00:39:01,132 --> 00:39:02,926 Co się dzieje? O co chodzi? 306 00:39:06,805 --> 00:39:07,597 Co to jest? 307 00:39:08,139 --> 00:39:10,934 Zeszłam na dół i... Ktoś... 308 00:39:12,852 --> 00:39:13,645 Spokojnie 309 00:39:19,192 --> 00:39:20,527 Jest w porządku 310 00:39:22,195 --> 00:39:23,446 Chodźmy do domu 311 00:39:24,406 --> 00:39:27,117 Po pierwsze, chcę wiedzieć co tu się dzieje 312 00:39:28,910 --> 00:39:30,245 Po prostu wyjdźmy stąd 313 00:39:31,287 --> 00:39:33,289 Proszę, chodźmy 314 00:39:33,915 --> 00:39:37,043 Mam dość tych dziwnych gier 315 00:39:37,252 --> 00:39:38,086 Andres... 316 00:39:39,337 --> 00:39:42,048 Poczekaj tutaj. Zamknij za mną drzwi 317 00:39:43,174 --> 00:39:44,342 Pójdę z tobą 318 00:40:21,588 --> 00:40:25,633 W imię szatana, ducha zła - Amen 319 00:40:26,843 --> 00:40:29,387 Wprowadź nas w pokusę. Amen 320 00:40:29,929 --> 00:40:32,515 Zepsuć nasze dusze. Amen 321 00:40:32,974 --> 00:40:34,726 szatanie, bądźmy przeklęci 322 00:40:35,268 --> 00:40:38,271 Król Podziemnego Świata, bądźmy przeklęci 323 00:40:38,813 --> 00:40:42,233 Książę Rozpusty, bądźmy przeklęci 324 00:40:42,567 --> 00:40:45,695 Ojciec kazirodztwa, bądźmy przeklęci 325 00:40:46,112 --> 00:40:49,032 Wąż Genesis, bądźmy przeklęci 326 00:40:49,657 --> 00:40:52,369 Wielki Mistrz Czarnej Sztuki 327 00:40:52,994 --> 00:40:55,205 Chroń swoje pokorne sługi 328 00:40:57,665 --> 00:41:00,293 Zostań tam, gdzie jesteś. Nie ruszaj się 329 00:41:19,604 --> 00:41:24,943 Wy, którzy jesteście ze śmierci. Którzy całują śmierć w usta 330 00:41:25,151 --> 00:41:29,322 Chroń swoje sługi... Szatan... 331 00:41:29,614 --> 00:41:31,825 Zaatakuj nasze dusze i umysły 332 00:41:32,450 --> 00:41:34,327 Zepsujcie nas i kalajcie 333 00:41:35,078 --> 00:41:36,955 i naznacz nas na zawsze 334 00:41:37,872 --> 00:41:41,001 ze znakiem zła na naszych czołach 335 00:41:41,209 --> 00:41:45,088 O szatanie przyjdź i wyprowadź nas z nieszczęścia 336 00:42:07,610 --> 00:42:11,156 Jesteś tutaj... Wyczuwam cię. Czuję cię 337 00:42:11,990 --> 00:42:13,658 Jesteś tutaj, wewnątrz mnie 338 00:42:14,492 --> 00:42:15,744 Wewnątrz nas wszystkich 339 00:42:16,995 --> 00:42:19,497 Przyjdź, Panie Ciemności 340 00:42:20,123 --> 00:42:20,999 Przyjdź! 341 00:46:47,682 --> 00:46:50,852 Myślę, że powinniśmy wezwać lekarza 342 00:46:50,935 --> 00:46:53,438 Nie martw się. Zawsze ma się dobrze 343 00:46:53,521 --> 00:46:58,234 Ale jestem pielęgniarką. Tym razem może nie być w porządku 344 00:46:58,318 --> 00:47:02,697 - Uwierz mi, to nic... - Andres, musisz wezwać lekarza 345 00:47:08,161 --> 00:47:11,081 Zadzwoń do tego. To nasz przyjaciel 346 00:47:26,304 --> 00:47:27,722 Cholera! 347 00:47:30,684 --> 00:47:32,435 Cześć...? Czy mnie słyszysz...? 348 00:47:37,565 --> 00:47:38,400 Gdzie to jest? 349 00:47:44,447 --> 00:47:45,281 Nie tam 350 00:47:54,916 --> 00:47:55,959 Beznadzieja 351 00:48:25,280 --> 00:48:26,781 Wygląda na to, że wyzdrowiała 352 00:48:29,325 --> 00:48:33,288 Telefon nie żyje... To musi być burza 353 00:48:40,378 --> 00:48:41,421 Przyjdź, Bruno 354 00:48:47,177 --> 00:48:48,011 Chcę iść 355 00:48:48,011 --> 00:48:50,513 - Przysięgam, ona... - Nie przejmuj się! 356 00:48:51,348 --> 00:48:52,766 To prawda 357 00:49:03,443 --> 00:49:06,905 Słuchaj, tej nocy nigdy nie znajdę drogi. Naprawdę powinniśmy tu zostać 358 00:49:07,030 --> 00:49:09,616 Wyruszymy, gdy tylko zacznie świtać 359 00:49:13,244 --> 00:49:15,246 Nie śpię w tym łóżku 360 00:49:18,375 --> 00:49:19,709 Jestem naprawdę zmęczony 361 00:50:12,012 --> 00:50:13,054 Co to było? 362 00:50:14,723 --> 00:50:18,059 Pewnie nasi znajomi. Znowu dobra zabawa 363 00:52:33,111 --> 00:52:34,154 Jest światło dzienne 364 00:52:36,614 --> 00:52:37,907 Nie mogę mieć racji... 365 00:52:38,408 --> 00:52:39,451 Już prawie druga 366 00:52:40,201 --> 00:52:41,828 Jak spaliśmy tak długo? 367 00:52:44,748 --> 00:52:46,166 Miałem dziwny sen 368 00:52:46,332 --> 00:52:48,043 To miejsce przyprawia mnie o ciarki 369 00:52:48,418 --> 00:52:49,753 Nie mogę powiedzieć, że jestem chętny 370 00:52:50,420 --> 00:52:51,338 Chodźmy do domu 371 00:52:52,714 --> 00:52:55,717 Pozwól mi wziąć prysznic, Muszę się obudzić 372 00:52:55,967 --> 00:52:56,843 Chcę iść! 373 00:52:57,802 --> 00:52:58,762 Nikt tutaj 374 00:53:09,397 --> 00:53:10,648 Cóż za fajny weekend 375 00:53:11,399 --> 00:53:13,902 Powinniśmy byli zostać w domu 376 00:53:22,327 --> 00:53:23,787 Wezmę psa 377 00:53:28,291 --> 00:53:29,250 Samochód... 378 00:53:45,225 --> 00:53:46,351 Co teraz możemy zrobić? 379 00:53:46,976 --> 00:53:47,769 Poczekaj 380 00:53:48,520 --> 00:53:50,105 Chodźmy znaleźć trochę jedzenia 381 00:53:50,230 --> 00:53:51,564 Przydałoby mi się trochę 382 00:53:51,648 --> 00:53:52,482 Ja też 383 00:53:52,941 --> 00:53:54,776 Wczoraj wieczorem w ogóle nie jedliśmy 384 00:53:58,738 --> 00:54:01,658 Myślę, że nie mamy szczęścia. Szafka jest pusta 385 00:54:22,137 --> 00:54:23,596 Zastanawiam się, dokąd one idą? 386 00:54:24,014 --> 00:54:24,848 Nie mam pojęcia 387 00:55:00,717 --> 00:55:01,926 Takie stare rzeczy 388 00:55:27,660 --> 00:55:28,495 Uważaj! 389 00:55:52,811 --> 00:55:53,728 Ale to my! 390 00:55:56,356 --> 00:55:57,732 Kiedy to zrobiono? 391 00:56:44,863 --> 00:56:47,282 Poszliśmy coś zjeść 392 00:56:47,407 --> 00:56:51,870 Przepraszam, że zabrałem twój samochód. Mój jest zepsuty 393 00:56:51,870 --> 00:56:52,787 Nie martw się 394 00:56:53,329 --> 00:56:54,789 - Zostań na lunch - Nie 395 00:56:55,331 --> 00:56:56,583 Po co taki pośpiech? 396 00:56:56,666 --> 00:56:59,586 Chcemy wyjechać zanim się ściemni 397 00:57:00,962 --> 00:57:04,799 Zatem do zobaczenia jeszcze kiedyś. Cześć... 398 00:57:25,779 --> 00:57:27,989 Cóż, nie mieli zbyt wiele do powiedzenia 399 00:57:34,662 --> 00:57:35,497 Co się dzieje? 400 00:57:35,580 --> 00:57:38,041 Nie wiem. Pewnie to sfałszowali 401 00:57:39,584 --> 00:57:42,504 - I tak nie możemy wyjechać - Nie, jeśli samochód nie odpali 402 00:57:42,587 --> 00:57:44,589 Nie, prawie zapomnieliśmy o Blackie 403 00:58:26,631 --> 00:58:28,508 Zdecydowałeś się zostać 404 00:58:29,134 --> 00:58:30,510 Szukamy Blackiego 405 00:58:32,262 --> 00:58:33,138 Nasz pies 406 00:58:33,430 --> 00:58:34,764 A samochód nie odpala 407 00:58:36,057 --> 00:58:39,561 Pomogę Ci z samochodem, po tym jak zjedliśmy 408 00:58:40,020 --> 00:58:41,354 Proszę, pomóż mi teraz 409 00:58:44,357 --> 00:58:48,862 Cóż, jeśli naprawdę ci się spieszy... Pójdziemy i zrobimy to teraz 410 00:58:48,862 --> 00:58:49,696 W porządku? 411 00:58:56,494 --> 00:58:57,328 Spróbuj ponownie 412 00:59:04,002 --> 00:59:04,794 To jest martwe 413 00:59:05,462 --> 00:59:06,296 Spróbuj ponownie 414 00:59:08,465 --> 00:59:10,759 - Chodźmy coś zjeść - Trzymaj się! 415 00:59:11,885 --> 00:59:13,094 Spróbuj teraz 416 00:59:28,526 --> 00:59:32,197 Co się stało z Blackiem? Zaczynam się martwić 417 00:59:37,577 --> 00:59:38,745 Gdzie to znalazłeś? 418 00:59:41,164 --> 00:59:42,290 To Fray Bernardo 419 00:59:42,499 --> 00:59:43,833 Rozpoznajesz go? 420 00:59:46,169 --> 00:59:48,254 Czy on nie skoczył z okna? 421 00:59:48,338 --> 00:59:49,297 Tak powiedzieli 422 00:59:49,798 --> 00:59:52,133 Może... został zepchnięty 423 00:59:53,051 --> 00:59:56,388 wstyd... Był dobrym nauczycielem 424 00:59:57,514 --> 00:59:58,556 Poczekaj chwilę 425 01:00:04,396 --> 01:00:06,481 Ten kołnierz? Czy to nie Blackie? 426 01:00:16,700 --> 01:00:17,742 Pochowajmy go 427 01:00:18,201 --> 01:00:20,662 Ty suko! Ty mordercza suko! 428 01:00:22,080 --> 01:00:24,332 Biedna dziewczyna. Wygląda na zdenerwowaną 429 01:00:24,833 --> 01:00:25,792 To byłeś ty... 430 01:00:26,418 --> 01:00:28,795 Zabiłeś go! 431 01:00:29,170 --> 01:00:30,714 Uspokoić się. Uspokoić się! 432 01:00:30,880 --> 01:00:33,133 Dlaczego miałbym chcieć mordować głupi pies? 433 01:00:33,633 --> 01:00:36,052 Berta... Dlaczego to zrobiłaś? 434 01:00:36,344 --> 01:00:39,180 Tylko tchórz mógł zabić bezbronne zwierzę 435 01:00:39,764 --> 01:00:42,892 Zgadzam się. Tylko tchórz by to zrobił 436 01:00:43,059 --> 01:00:45,603 - Co masz na myśli? - Wiesz doskonale 437 01:00:46,062 --> 01:00:46,855 Powiedz to! 438 01:00:47,105 --> 01:00:50,233 Łatwiej zabić psa niż się zabić! 439 01:00:53,570 --> 01:00:55,030 Wynośmy się stąd 440 01:01:25,310 --> 01:01:26,519 Nadal jest puls 441 01:01:27,270 --> 01:01:28,104 Pomóż mi 442 01:01:37,572 --> 01:01:38,531 Co możemy zrobić? 443 01:01:38,740 --> 01:01:39,866 Potrzebuje lekarza 444 01:02:16,027 --> 01:02:17,654 - Co? - Co on mówi? 445 01:02:17,987 --> 01:02:18,905 nie wiem 446 01:02:19,823 --> 01:02:24,160 Załóżmy, że nie wróci? Nie możemy pozwolić mu umrzeć 447 01:02:25,704 --> 01:02:26,621 Gdzie idziesz? 448 01:02:26,746 --> 01:02:29,666 Żeby zobaczyć, czy mogę odpal ten cholerny samochód 449 01:02:51,563 --> 01:02:52,439 On nie żyje 450 01:03:25,013 --> 01:03:26,056 Dobry wieczór 451 01:03:55,251 --> 01:03:56,878 Nic nie mogę zrobić 452 01:04:04,302 --> 01:04:05,261 Co się stało? 453 01:04:05,553 --> 01:04:06,805 Byliśmy na zewnątrz... 454 01:04:07,972 --> 01:04:10,475 Mogę sobie tylko wyobrazić to był wypadek 455 01:04:10,475 --> 01:04:11,518 Wypadek? 456 01:04:12,352 --> 01:04:14,437 Nie to mi powiedziała 457 01:04:19,984 --> 01:04:21,319 Co powiedziała? 458 01:04:21,319 --> 01:04:22,654 Jestem pewien, że wiesz 459 01:04:23,029 --> 01:04:25,407 Mówisz, że nie było cię w pokoju 460 01:04:25,490 --> 01:04:26,324 Tak... 461 01:04:26,449 --> 01:04:27,867 - Jesteś pewien? - Tak 462 01:04:27,867 --> 01:04:31,746 - Jechaliśmy do samochodu... - Słyszałem, że się nie uruchamia 463 01:04:32,080 --> 01:04:34,165 Cóż, już to naprawiłem 464 01:04:34,290 --> 01:04:38,128 - Ktoś wyciągnął przewód... - Kto? 465 01:04:38,128 --> 01:04:40,505 - Jej? Albo on? - Nie wiem... 466 01:04:40,505 --> 01:04:41,464 Wtedy... 467 01:04:41,881 --> 01:04:44,092 Co to jest? Krew... 468 01:04:45,427 --> 01:04:47,721 - Nie widzę tego - Zapewniam cię, że to krew 469 01:04:48,346 --> 01:04:49,597 Pewnie od psa 470 01:04:50,056 --> 01:04:53,351 - Jaki pies? - Opowiem ci całą historię... 471 01:04:53,351 --> 01:04:55,437 Nie chcę żadnej historii 472 01:04:55,562 --> 01:05:01,192 Mój jedyny obowiązek tutaj jest wystawienie aktu zgonu 473 01:05:01,317 --> 01:05:03,570 Czas i przyczyna śmierci 474 01:05:04,029 --> 01:05:06,823 Reszta to Twój problem 475 01:05:08,408 --> 01:05:09,826 Gdzie jest telefon? 476 01:05:17,167 --> 01:05:18,501 Mój mąż mówi prawdę 477 01:05:18,710 --> 01:05:22,464 Przyjechaliśmy tu wczoraj z naszym psem. Teraz ktoś go zabił 478 01:05:23,214 --> 01:05:26,551 Zabicie psa nie jest morderstwem. Zabicie człowieka jest 479 01:05:40,607 --> 01:05:43,360 Do strasznego dnia naszego sądu 480 01:05:45,236 --> 01:05:51,201 Przez cztery bestie wokół tronu oczami z przodu i z tyłu 481 01:05:52,243 --> 01:05:56,414 Przy ogniu, który jest wokół tronu 482 01:06:00,877 --> 01:06:03,588 Zostań tutaj. Nie opuszczaj tego domu 483 01:06:17,477 --> 01:06:19,437 Doktorze, co możemy zrobić? 484 01:06:23,233 --> 01:06:26,236 Nic. Los teraz dobiegnie swego 485 01:06:56,307 --> 01:06:57,434 Cieszę się, że już go nie ma 486 01:06:59,102 --> 01:07:01,187 Teraz musimy tylko poczekać 487 01:07:04,232 --> 01:07:06,234 Ale na co czekamy? 488 01:07:06,901 --> 01:07:10,572 Wiem tylko, że nie wierzył jedno słowo, które powiedziałem 489 01:07:11,114 --> 01:07:13,825 Jesteś pewien, że samochód był sfałszowany? 490 01:07:13,825 --> 01:07:17,370 Ty też? Nie wierzysz mi? 491 01:07:17,871 --> 01:07:21,541 Andres... co się z nami dzieje? 492 01:07:23,043 --> 01:07:24,377 To wszystko sprawia wrażenie... 493 01:07:25,420 --> 01:07:29,758 ...Jak zły sen - Ale nie śpimy 494 01:07:33,136 --> 01:07:35,221 - Spójrz na nią tam - Zapomnij o niej 495 01:07:35,638 --> 01:07:37,724 Nic nie możemy zrobić 496 01:07:38,058 --> 01:07:39,684 To właśnie doprowadza mnie do szału 497 01:07:40,143 --> 01:07:43,855 Utknęliśmy tutaj i nic nie możemy zrobić 498 01:07:49,194 --> 01:07:50,153 Przepraszam... 499 01:07:51,071 --> 01:07:55,575 Wiem, że powinniśmy zachować spokój. Teraz bardziej niż kiedykolwiek 500 01:08:11,633 --> 01:08:12,467 Tutaj... 501 01:08:27,107 --> 01:08:31,069 Mam dość. Nie mogę tego znieść 502 01:08:31,277 --> 01:08:33,822 Ten człowiek oskarżający mnie o morderstwo 503 01:08:34,072 --> 01:08:35,615 Powiedziałem, że powinniśmy byli wyjechać 504 01:08:36,282 --> 01:08:38,034 Jak? Pieszo? 505 01:08:38,034 --> 01:08:40,036 Lepsze niż to! 506 01:08:40,620 --> 01:08:44,791 - Co powiedziała temu lekarzowi? - Z nią to może być wszystko 507 01:08:48,878 --> 01:08:50,547 Myślę, że go zabiła 508 01:08:56,886 --> 01:08:57,762 Trzymaj to 509 01:09:02,851 --> 01:09:04,436 Gdzie ona zniknęła? 510 01:09:04,853 --> 01:09:10,567 Ty, który jesteś śmiercią, Chroń nas i wyprowadź z nieszczęścia 511 01:09:11,735 --> 01:09:13,028 Co to było? 512 01:09:13,528 --> 01:09:16,823 Nie wiem. Właśnie o tym pomyślałem 513 01:09:17,574 --> 01:09:19,659 Coś, co powiedział lekarz... 514 01:09:21,244 --> 01:09:22,078 Albo Bruna 515 01:09:28,543 --> 01:09:29,669 Jest tak cicho 516 01:09:30,420 --> 01:09:33,256 Któregoś dnia... kiedy to było? 517 01:09:33,923 --> 01:09:34,799 Wczoraj... 518 01:09:35,842 --> 01:09:39,888 Kiedy byliśmy w łazience... Kiedy to było? 519 01:09:42,515 --> 01:09:44,684 Wczoraj wieczorem, w łazience 520 01:09:45,226 --> 01:09:46,686 Widziałem cię w lustrze 521 01:09:47,145 --> 01:09:48,688 Miałem to samo uczucie 522 01:09:49,606 --> 01:09:50,565 O ciszy? 523 01:09:51,191 --> 01:09:53,360 Nie... Uczucie pustki 524 01:09:53,568 --> 01:09:56,905 Jakby coś... odszedł na zawsze 525 01:09:57,864 --> 01:09:59,449 Z powodu Juana 526 01:10:00,450 --> 01:10:04,621 Nie, trudno to wyjaśnić. To był on 527 01:10:10,085 --> 01:10:13,213 Posłuchaj jej. Jak zwierzę w klatce 528 01:10:13,922 --> 01:10:17,676 - Czy ona jest szalona? - Zwariowany? Chyba tak 529 01:10:18,927 --> 01:10:21,930 - Zabiła męża - Ale czy możemy to udowodnić? 530 01:10:21,930 --> 01:10:22,806 Słuchaj 531 01:10:24,057 --> 01:10:27,602 - Nie ma dźwięku - Dokładnie. Co ona robi? 532 01:10:30,730 --> 01:10:31,773 Brzmi jak woda 533 01:10:31,773 --> 01:10:34,275 Jakby napełniała miskę 534 01:10:34,484 --> 01:10:35,318 Albo kąpiel 535 01:10:47,330 --> 01:10:49,624 Bertę? Jesteś tam? 536 01:10:49,708 --> 01:10:50,959 Spróbuj jeszcze raz 537 01:10:52,335 --> 01:10:53,378 Otwórz drzwi! 538 01:11:14,858 --> 01:11:16,526 Wyciągnij ją te mokre ubrania 539 01:12:11,539 --> 01:12:12,582 Wypij to 540 01:12:13,333 --> 01:12:17,587 Jeszcze nie umarłem! Zabij mnie! Zabij mnie ponownie! 541 01:12:17,587 --> 01:12:21,049 Zabiję cię! Zabiję cię! ZABIJĘ CIĘ!! 542 01:12:29,265 --> 01:12:30,517 Zabiłeś ją 543 01:12:52,747 --> 01:12:54,332 Musimy wytrzeć wszystkie nasze odciski 544 01:12:55,250 --> 01:12:57,168 Nie zostawiaj tu po nas żadnego śladu 545 01:12:57,544 --> 01:12:58,503 Lekarz? 546 01:12:58,503 --> 01:13:01,631 Widział nas tylko raz. Jeśli wróci, nie będzie nas tutaj 547 01:13:02,549 --> 01:13:03,883 Nie wierzę w to 548 01:13:04,426 --> 01:13:06,136 To jak koszmar 549 01:13:07,387 --> 01:13:10,306 - Najpierw Blackie, potem Bruno, teraz... - Pospiesz się... 550 01:13:10,390 --> 01:13:13,101 Powinniśmy byli pozwolić jej się wykrwawić na śmierć 551 01:13:13,101 --> 01:13:16,146 Nie to, że zależy mi na jej zabiciu 552 01:13:16,146 --> 01:13:18,732 Zasługiwała na śmierć. Chodźmy 553 01:13:23,945 --> 01:13:24,988 Nie idź 554 01:13:26,281 --> 01:13:28,450 Chciałeś, żebym się wykrwawił na śmierć 555 01:13:29,284 --> 01:13:30,410 Cóż, nie zrobiłem tego... 556 01:13:32,912 --> 01:13:37,334 Tak, zrobiłeś to. I teraz wszystko rozumiem 557 01:13:38,543 --> 01:13:40,337 Zamordowałeś mojego męża 558 01:13:40,545 --> 01:13:42,422 A teraz cię zabiję... 559 01:13:43,757 --> 01:13:44,632 Z przyjemnością 560 01:13:44,924 --> 01:13:46,176 Nie, mylisz się 561 01:13:46,301 --> 01:13:47,635 To nie było tak 562 01:15:14,055 --> 01:15:16,433 - Pozwól mi naprawić twoją rękę - Nie! Wejdź 563 01:15:24,774 --> 01:15:26,651 - O nie! - Co jest nie tak? 564 01:15:26,776 --> 01:15:29,279 - Moja torba jest tam - Zapomnij o tym 565 01:15:29,279 --> 01:15:30,613 Ale jest w nim moje imię 566 01:15:32,198 --> 01:15:34,993 - Pójdę z tobą - Zostań tam, nie wyłączaj silnika 567 01:16:50,652 --> 01:16:52,237 Szybko! Nadal jest otwarte 568 01:17:19,472 --> 01:17:21,850 Już wróciliśmy do domu. To już koniec 569 01:17:28,648 --> 01:17:29,482 Mój Boże! 570 01:17:30,734 --> 01:17:31,985 Co się dzieje? 571 01:17:40,243 --> 01:17:41,786 Kiedy... Gdzie to się skończy? 572 01:17:49,919 --> 01:17:50,754 Czy możemy pomóc? 573 01:17:52,672 --> 01:17:55,467 Widziałeś kogoś w naszym mieszkaniu? 574 01:17:55,967 --> 01:17:56,843 Nie... 575 01:17:57,177 --> 01:17:58,720 Tak, poruszający się mężczyźni 576 01:17:58,803 --> 01:18:00,680 Ach, ci poruszający się ludzie... 577 01:18:01,639 --> 01:18:02,474 Kto? 578 01:18:02,682 --> 01:18:03,933 Zabrali wszystko 579 01:18:04,267 --> 01:18:09,022 Zakładaliśmy, że wszystko jest legalne. Wydawało się to całkiem normalne 580 01:18:10,523 --> 01:18:11,858 To niemożliwe 581 01:18:12,776 --> 01:18:14,027 Nie ruszamy się 582 01:18:15,195 --> 01:18:16,654 Moja żona jest w ciąży 583 01:18:17,906 --> 01:18:20,909 Nie możesz tu stać. Dlaczego nie wejdziesz 584 01:18:21,368 --> 01:18:22,619 Nie chcemy sprawiać kłopotów 585 01:18:22,702 --> 01:18:25,413 Nie, proszę... Wejdź, wejdź 586 01:18:25,538 --> 01:18:27,207 I zrobiłeś sobie krzywdę 587 01:18:27,999 --> 01:18:31,503 Mamy tu kilku przyjaciół na kolację 588 01:18:35,006 --> 01:18:36,508 Moja żona jest w ciąży 589 01:20:10,101 --> 01:20:11,353 - Carlosie? - Hmm? 590 01:20:11,353 --> 01:20:12,687 Czy je znasz? 591 01:20:17,817 --> 01:20:19,194 Nigdy wcześniej ich nie piłem 592 01:20:20,320 --> 01:20:21,488 Hej, Carlosie... 593 01:20:21,654 --> 01:20:23,031 Nie pamiętasz mnie? 594 01:20:23,573 --> 01:20:26,034 Byliśmy razem na studiach 595 01:20:27,305 --> 01:20:33,548 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.SubtitleDB.org